【拔作ADV】父娘の秘密 ～妻に言えない親子の関係～汉化版

概述：

女儿也到了情窦初开的年纪了啊……

我・青木龙太郎，一边这么想着，一边用不太熟练的手势握着菜刀。
今天是女儿・里纱的生日。
担任养护教谕的妻子，因为参加需要住宿的研修而不在家。
虽说是工作原因不得已，但独生女的生日母亲却不在，女儿心里肯定多少会感到寂寞吧。
因此，我打算做一些平时不太做的料理，让女儿的生日充满温馨。

（我和女儿之间，好像没什么话说了……）

正值青春期的女儿，和当爹的本来就没什么共同话题。
这一点我是明白的。
我也是老师啊。

（但是，我觉得我们之间应该多一些交流才对……）

说实话，我不太清楚和女儿之间的心理距离。
感觉她也不是讨厌我，但就是没法好好地聊天。
不知道该怎么和她相处，而且身为教师的自己也不好意思向别人咨询这件事。
所以，女儿的事情基本上都交给妻子处理了。

（今天该怎么办呢……）

正当我犹豫的时候，女儿回来了。

“啊，回来了……”
“我回来了……”

女儿的回答很冷淡。

“今天妈妈不在家，老爸给你庆祝生日。”
“嗯。”
“别乱跑啊。”
“知道了啦。”
“这些菜，我可是很努力做的哦。”
“……是吗。”

果然还是聊不起来。

我们两个人一起吃饭，但还是经常没话说。
我找准时机把礼物递了过去。

“要对妈妈保密哦。”

经过反复思考，我给女儿选的礼物是衣服。
那是人气品牌的衣服，对于学生来说是难以承受的价格。

“谢谢……”

她虽然这么说了，但里纱的脸上并没有笑容。

（礼物……选错了吗？）

我本想让她高兴起来，所以拼命地和她说话，结果却适得其反。
果然，对于青春期的女儿来说，比起爸爸，还是和妈妈更容易聊得来吧。

（家家都差不多）

道理我都懂，但作为一个父亲，还是觉得有些寂寞。

（话说回来，里纱今天比平时更冷淡啊……）

感觉她好像在想着别的事情……
带着一种微妙而别扭的气氛，我们吃完了饭。
平时都是女儿负责收拾，今天我来做。
我洗碗的时候，里纱去洗澡了。
饭后收拾完了，女儿还没从浴室出来。